Signification du mot "all hands on deck" en français
Que signifie "all hands on deck" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
all hands on deck
US /ɔːl hændz ɑːn dɛk/
UK /ɔːl hændz ɒn dɛk/
Expression Idiomatique
tout le monde sur le pont, tous à l'œuvre
a situation in which everyone available is needed to help, especially to deal with an emergency or difficult situation
Exemple:
•
When the storm hit, it was all hands on deck to secure the boat.
Quand la tempête a frappé, c'était tout le monde sur le pont pour sécuriser le bateau.
•
With the deadline approaching, it's all hands on deck to finish the report.
Avec l'approche de la date limite, c'est tout le monde sur le pont pour terminer le rapport.
Mot Associé: